U turističkoj agenciji Rubicon travel koja se nalazi na Voždovcu, u ulici Vojvode stepe 146 (kod Voždovačke crkve) možete rezervisati i kupiti avio karte za sve destinacije na svetu, uz preporuku kako da nabavite najpovoljniju avio kartu za vaše putovanje, tj. izbor kvalitetne avio kompanije, najpovoljnije tarife avio karte, najpogodnijeg vremena kupovanja avio karte i načina plaćanja koji Vama najviše odgovara. Naša iskusna avio služba će vam, uz pomoć najsigurnijih rezervacionih sistema za kupovinu avio karata, ponuditi najoptimalniji izbor za nabavku vaše avio karte po najpovoljnijim cenama. Firme koje imaju potrebu za čestu kupovinu avio karata u toku godine su dobrodošle, a uz ugovor i čestu kupovinu avio karata mogu ostvariti posebne bonuse i privilegije za kupovinu avio karata po najpovoljnijim tarifama.
U slučaju da vam je potrebna raznovrsna organizacija vašeg putovanja ili organizacija dolaska vaših partnera u Srbiju, kao što je asistencija na aerodromu, smeštaj u hotelu, organizacija transporta sa aerodroma, organizacija izleta i drugih usluga, molimo vas da nam se obratite i precizno najavite ovakve i slične usluge, koje možemo povoljno obezbediti na profesionalan način.
Lociranjem agencije Rubicon travel na Voždovcu u ulici Vojvode stepe, stnovnici naselja Banjica, naselja Stepa Stepanović, i okoline neće morati da idu do centra grada radi kupovine avio karata ili sami koristiti svoju platnu karticu prilikom kupovine on line avio karata, već doći u susedstvo u Rubicon travel gde mogu kupiti avio karte po cenama koje su iste ili niže u Beogradu.
Kako izabrati avio kartu koja vam najviše odgovara i gde kupiti avio kartu sa najpovoljnijom cenom?
Adresa agencije za prodaju avio karata:
1. E mail info@rubicontravel.rs
2. Pozivom na telefon 011 3981411 41 41 511
3. Direktno dolaskom u agenciju Rubicon travel - Vojvode Stepe 146
Upustvo za kupovinu avio karte:
1. Najavite ime i prezime putnika onako kako je TAČNO napisano u važećem pasošu (obratite pažnju na slova DŽ DJ ĆČ Ž Š Đ i sl. ) Naknadna izmena kupljene avio karte može biti komlikovana i skupa!
2. Utvrdite za vas najoptimalnije vreme putovanja sa opcijama koje mogu umanjiti cenu avio karata. Neke avio karte su bespovratne!
3. Obratite pažnju na vreme presedanja na sledeći let. Može biti prekratko ili predugačko veme za presedanje što može biti nekonforno ili neprijatno.
4. Izbor aerodroma kod gradova koji imaju više aerodroma,
5. Broj i težinu vašeg prtljaga. Osim međunarodnih regulativa, neke avio kompanije imaju restriktivnu politiku težine i broja prtljaga.
Raspitajte se o ovome pre kupovine avio karte, kako ne biste na aerodrumu doplatili višag prtljaga po veoma visokim tarifama!
6. Vreme prijavljivanja za let (check in),
7. Pribavite putno zdravstveno osiguranje,
8. Pokušajte da što ranije obezbedite avio kartu, koja može biti skuplja kako se približava datum letenja.
9. Boarding kartu i markicu za predat prtljag (dobija se na šalteru prilikom prijavljivanja za let) OBAVEZNO čuvajte do raspakivanja prtljaga u vašem domu ili hotelu!
Možda će do tada biti potrebne.
Kopije ovih izdatih dokumenta SE NE IZDAJU!)
Najpovoljnije cene avio karata sa uključenim avio taksama mogu se rezervisati i nabaviti gde na Voždovcu u Beogradu?
Vrlo je važno da poznajete univerzalnu terminologiju skraćenica i izraza u avio saobraćaju, počev od svih faza:
Spisak skraćenica na koje se nailazi prilikom kupovine avio karata je na ovoj stranici sajta navedena kao pomoć putnicima da se na najkomforniji način upoznaju sa planom slvog leta, mogućnostima i upozorenjima putnika koji koriste usluge avio kompanija i aerodroma. Zbog čestih pitanja kao što je gde pronaći spisak međunarodnih skraćenica u avio prevozu, objavljujemo međunarodno važeći spisak oznaka - skraćenica u avionskom prevozu i aerodroma, skraćenice i oznake koje se nalaze u vašim putnim dokumentima (potvrde o izdatim kartama, skraćenice koje dobijate na dokumentima prilikom prijavljivanja za let (karta za ukrcavanje na avion, markice za predat prtljag, skraćenice odnosno međunarodne oznake za vanredne okolnosti u avio saobraćaju (gubitag prtljaga, promena ili izostanak leta...). kao i skraćenice na aerodromskim informativnim tablama i monitorima...
|
TERMIN / IZRAZ |
OBLAST |
ZNAČENJE |
|
Air bridge |
Aerodrom |
Aviomost. Most koji spaja pristanište sa avionom. |
|
Airplane |
Aerodrom |
Avion. Letelica. Vazduhoplov |
|
Airplane enginer |
Tokom leta |
Vazduhoplovni inženjer |
|
airplane trolley |
Tokom leta |
Avionska kolica za posluženje |
|
Airport |
Aerodrom |
Aerodrom. Vazdušno pristanište. Zračna luka |
|
Airport hotel |
Aerodrom |
Aerodromski hotel. Obično u tranzitnoj zoni. Može biti i u aerodromskom kompleksu. |
|
Airside |
Aerodrom |
v. Transit Area. Prostor (deo terminala) koji je sa spoljne strane državne granice. Deo terminala "okrenut" ka avionima. |
|
Airticket |
Aviokarta |
Aviokarta. Dokument, potvrda o plaćenom avioprevozu |
|
Aisle seat |
Tokom leta |
Sedište do prolaza |
|
Arrival |
Aviokarta |
Dolazak (sletanje) |
|
Arrival Hall |
Aerodrom |
Dolazni hol. Deo terminala rezervisan za putnike u dolasku |
|
Arrival time |
Aviokarta |
Vreme dolaska (sletanja) |
|
Automated Check-in |
Čekiranje |
Samostalno čekiranje (prijavljivanje za let) putem automata na aerodromima |
|
Automated drop-off |
Prtljag |
Automatski šalter za brzu predaju prtljaga |
|
Automated transfer check-in |
Tranzit |
Automatsko čekiranje (prijava za let) u tranzitu. Obavlja se na automatskim aerodromskim kioscima u tranzitnoj zoni. |
|
B |
|
|
|
Baby cot |
Tokom leta |
Kolevka za bebe |
|
Baggage |
Prtljag |
Prtljag, isto što i luggage |
|
Baggage Claim |
Prtljag |
1. Preuzimanje prtljaga (procedura), 2. Deo dolaznog terminala u kome se preuzima prtljag nakon leta |
|
Baggage gauge |
Prtljag |
Metalni ram za proveru dimenzija (i težine) ručnog prtljaga. |
|
Beverages |
Tokom leta |
alkoholna pića |
|
Boarding |
Ukrcavanje |
Ukrcavanje (u avion), bording |
|
Boarding card |
Ukrcavanje |
Karta (kartica) za ukrcavanje u avion. Ukrcajna karta. Kupon za ukrcavanje. Bording karta. |
|
Boarding desk |
Ukrcavanje |
Šalter za kontrolu ukrcavanja u avion. Provera karata za ukrcavanje i pasoša. |
|
Boarding gate |
Ukrcavanje |
Izlaz za ukrcavanje u avion, v. gate |
|
Boarding time |
Ukrcavanje |
Vreme kada počinje ukrcavanje u avion. |
|
Booking |
Rezervacije |
Procedura rezervisanja aviokarte i/ili dodatnih usluga |
|
Booking reference number |
Rezervacije |
Broj rezervacije |
|
Buckle seat belt |
Tokom leta |
Zakopčati pojas (fraza koja se koristi u usmenom uputstvu) |
|
Bulkhead seat |
Tokom leta |
Sedište iza paravana, pregrade |
|
Bulky baggage |
Prtljag |
Kabasti, veliki prtljag |
|
Business Check-in |
Čekiranje |
Šalter za čekiranje (prijavu za let) putnika koji putju u višim putnim klasama. |
|
Business class cabin |
Tokom leta |
Putnička kabina biznis klase |
|
Business Lounge |
Aerodrom |
Salon za putnike biznis (poslovne) klase |
|
C |
|
|
|
Cabin baggage |
Prtljag |
Ručni prtljag. Kabinski prtljag. |
|
Cabin baggage box |
Tokom leta |
Prtljažnik unutar putničke kabine |
|
Cabin crew |
Tokom leta |
Kabinsko osoblje |
|
Carry-on baggage |
Prtljag |
Ručni prtljag. Prtljag koji putnik nosi sa sobom. |
|
Check my Trip |
Aviokarta |
Naziv Amadeus-ove online aplikacije za pristup sopstvenim rezervacijama, koji sadrži brojne dodatne alatke. |
|
Check-in |
Čekiranje |
Čekiranje, prijava za let |
|
Check-in staff |
Čekiranje |
Službenici aviokompanija ili aerodroma koji obavljaju čekiranje (prijavljivanje za let) |
|
Check-in time |
Čekiranje |
Vreme kada počinje čekiranje (prijavljivanje za let) |
|
Cold meal |
Tokom leta |
hladni obrok |
|
Co-pilot |
Tokom leta |
Kopilot (zamenik kapetana aviona) |
|
Cosher meal |
Tokom leta |
košer obrok |
|
Custom control |
Kontrola |
Carinska kontrola |
|
D |
|
|
|
Decline seat |
Tokom leta |
Oboriti sedište |
|
Departure |
Aviokarta |
Polazak (poletanja) |
|
Departure Hall |
Aerodrom |
Odlazni hol. Deo terminala rezervisan za putnike u odlasku |
|
Departure time |
Aviokarta |
Vreme polaska (poletanja) |
|
Desk check-in |
Čekiranje |
Aerodromski šalteri za čekiranje (prijavljivanje za let) |
|
Diet meal |
Tokom leta |
dijetalni obrok |
|
Drop-off desk |
Prtljag |
Šalter za brzu predaju prtljaga |
|
E |
|
|
|
Economy cabin |
Tokom leta |
Putnička kabina ekonomske klase |
|
Economy Check-in |
Čekiranje |
Šalter za čekiranje (prijavu za let) putnika koji putuju u ekonomskoj klasi |
|
Electronic devices |
Tokom leta |
Elektronski uređaji |
|
Emergency exit |
Tokom leta |
Izlaz u slučaju opasnosti |
|
Emergency raft |
Tokom leta |
Tobogan za evakuaciju |
|
E-ticket |
Aviokarta |
Elektronska aviokarta |
|
Excess baggage |
Prtljag |
Višak prtljaga. Više kilograma, veće dimenzije ili više torbi od propisanih |
|
Exit row seat |
Tokom leta |
Sedište u redu iza izlaza za slučaj opasnosti |
|
Extra legroom |
Tokom leta |
Dodatni prostor za noge |
|
F |
|
|
|
Fast lane |
Aerodrom |
Brza traka. Poseban prolaz na raznim kontrolnim mestima kojim prolaze prioritetni putnici. |
|
Fasten seat bealt |
Tokom leta |
Zakopčati pojas (natpisi u avionu) |
|
FBA |
Prtljag |
Skraćeno od free baggage allowance, dozvoljeni besplatni prtljag |
|
First class cabin |
Tokom leta |
Putnička kabina prve klase |
|
First Class Lounge |
Aerodrom |
Salon za putnike najviše (prve) klase |
|
Flight |
Aviokarta |
Let |
|
Flight mode |
Tokom leta |
Flajt mod. Opcija na mobilnom telefonu koja omogućava njegovu ograničenu upotrebu tokom leta |
|
Flight number |
Aviokarta |
Broj (oznaka) leta |
|
Free baggage allowance |
Prtljag |
Dozvoljeni besplatni prtljag |
|
Fruit salad meal |
Tokom leta |
voćna salata |
|
G |
|
|
|
Gate |
Ukrcavanje |
Gejt. 1. Izlaz za ukrcavanje u avion, 2. Deo putničkog terminala odakle se putnici ukcavaju u avion |
|
Gate close |
Ukrcavanje |
Vreme zatvaranja izlaza za ukrcavanje u avion. |
|
Gate open |
Ukrcavanje |
Vreme otvaranja izlaza za ukrcavanje u avion. |
|
Good to declare |
Kontrola |
Roba za prijavu. Prolaz na carinskom prelazu koji koriste putnici koji poseduju robu koja zahteva carinsku prijavu. |
|
H |
|
|
|
Hand baggage |
Prtljag |
Ručni prtljag. Onaj koji se unosi u putničku kabinu |
|
Hindu meal |
Tokom leta |
hindu obrok |
|
Hot drings |
Tokom leta |
topli napici |
|
Hot meal |
Tokom leta |
topli obrok |
|
I |
|
|
|
Icecream meal |
Tokom leta |
sladold |
|
IFE |
Tokom leta |
skraćenica od Inflight entertainment. Zabava tokom leta |
|
In flight entertainment |
Tokom leta |
Zabava tokom leta. v. IFE |
|
Inflight catering |
Tokom leta |
posluženje tokom leta. ketering |
|
Inflight meal |
Tokom leta |
obrok tokom leta |
|
Internet onboard |
Tokom leta |
Internet (bežični) tokom leta |
|
Itinerary |
Aviokarta |
Itinerer, putanja, raspored letova u okviru jednog putovanja |
|
L |
|
|
|
Landside |
Aerodrom |
v. Public Area. Javni prostor. Onaj koji je sa unutrašnje strane državne granice. |
|
Latest boarding time |
Ukrcavanje |
Vreme kada se završava ukrcavanje u avion |
|
Latest check-in time |
Čekiranje |
Vreme kada se završava čekiranje (prijavljivanje za let) |
|
Lavatory |
Tokom leta |
toalet. wc |
|
Lavatory occupied |
Tokom leta |
toalet je zauzet |
|
Legroom |
Tokom leta |
Prostor za noge |
|
Life safety vest |
Tokom leta |
Sigurnosni prsluk (za održavanje na vodi) |
|
Lost and Found |
Prtljag |
1. Izgubljeno-nađeno, 2. Šalter za prijavu oštećenog i izgubljenog prtljaga |
|
Lost baggage |
Prtljag |
1. Izgubljen prtljag, 2. Šalter za prijavu oštećenog i izgubljenog prtljaga |
|
Lost baggage receipt |
Prtljag |
Potvrda o prijavi izgubljenog prtljaga |
|
Lost baggage tracking |
Prtljag |
Praćenje potrage za izgubljenim prtljagom |
|
Lounge |
Aerodrom |
Salon, čekaonica |
|
Luggage |
Prtljag |
Prtljag, isto što i baggage |
|
M |
|
|
|
Meditation room |
Aerodrom |
Soba za meditaciju. Može označiti i prostor za molitve. |
|
Meeting Point |
Aerodrom |
Mesto susreta putnika koji su doputovali sa onima koji ih čekaju |
|
Middle seat |
Tokom leta |
Sedište u sredini |
|
Mobile boarding card |
Ukrcavanje |
Karta za ukrcavanje u avion u formi SMS, MMS poruke na mobilnom telefonu |
|
Mobile Check-in |
Čekiranje |
Čekiranje (prijavljivanje za let) putem online aplikacije za mobilne telefone |
|
Muslim meal |
Tokom leta |
muslimanski obrok |
|
N |
|
|
|
Nothing to declare |
Kontrola |
Ništa za prijavu. Traka na carinskom prelazu u koju staju putnici koji ne poseduju robu koja zahteva carinsku prijavu. |
|
Nursery |
Aerodrom |
Soba za majke sa bebama |
|
O |
|
|
|
Onboard communication |
Tokom leta |
Komunikacija tokom leta korišćenjem elektonskih uređaja |
|
Online (web) check-in |
Čekiranje |
Čekiranje (prijavljivanje za let) putem interneta (online, web) |
|
oxygen mask |
Tokom leta |
Maska za dotok kiseonika |
|
P |
|
|
|
Passanger cabin |
Tokom leta |
Putnička kabina |
|
Passanger Terminal |
Aerodrom |
Putnički terminal. Pristanišna zgrada. |
|
Passport control |
Kontrola |
Pasoška kontrola |
|
Piece concept |
Prtljag |
Komadni koncept, pravilo o prevozu besplatnog prtljaga zasnovano na broju kofera |
|
Pier |
Aerodrom |
Izduženo pristanište (hol). Obilčno udaljeno od centralnog hola. Deo terminala. |
|
Pilot |
Tokom leta |
Pilot (Kapetan aviona) |
|
pilot cabin |
Tokom leta |
Pilotska kabina |
|
PNR |
Rezervacije |
(skraćeno od: Passanger Name Record), elektronski zapis o rezervaciji na ime putnika |
|
Prayer room |
Aerodrom |
Soba za molitvu. Kapela. Postoje univerazalne sobe za sve religije, a postoje i posebne sobe za muslimane. |
|
Premium economy cabin |
Tokom leta |
Putnička kabina više ekonomske klase (premijum ekonomska) |
|
Public area |
Aerodrom |
Javni prostor. Obično označava unutrašnji deo putničkog terminala, onaj koji nije područje graničnog prelaza. |
|
Purser |
Tokom leta |
Perser. Šef kabinskog osoblja |
|
R |
|
|
|
raise the backrest |
Tokom leta |
Ispraviti naslon |
|
Ramp |
Aerodrom |
Platforma za parkiranje aviona. Mesto gde se nalazi avion. |
|
recline seat |
Tokom leta |
Podići sedište |
|
S |
|
|
|
Seat |
Tokom leta |
Sedište |
|
seat belt |
Tokom leta |
Sigurnosni pojas (na sedištu) |
|
Seat number |
Tokom leta |
Broj (oznaka) sedišta |
|
Security control |
Kontrola |
Bezbednosna kontrola |
|
Self boarding |
Ukrcavanje |
Self-bording. Samostalno ukrcavanje u avion. |
|
Self Check-in |
Čekiranje |
Samostalno čekiranje (prijavljivanje za let) |
|
Self check-in kiosk |
Čekiranje |
Aerodromski automati za samostalno čekiranje (prijavljivanje za let) |
|
Sleeping cubes |
Aerodrom |
Kabine za spavanje |
|
SMS Check-in |
Čekiranje |
Čekiranje (prijavljivanje za let) putem sms-a |
|
snack meal |
Tokom leta |
snek. užina |
|
Special baggage |
Prtljag |
Specijalni prtljag. Onaj koji ima nestandardne oblike i dimenzije (sportska oprema, muzički instrumenti i sl.) |
|
Steward |
Tokom leta |
Stjuard |
|
Stewardess |
Tokom leta |
Stjuardesa |
|
T |
|
|
|
Ticket number |
Aviokarta |
Broj karte |
|
Time limit |
Rezervacije |
Rok za kupovinu karte |
|
Transfer check-in |
Tranzit |
Čekiranje (prijava za let) u tranzitu. |
|
Transit area |
Aerodrom |
Tranzitna zona. Prostor koji pripada državnoj granici. Eksteritorija. Deo putničkog terminala u kome se obavlja inostrani tranzit. |
|
U |
|
|
|
unbuckle seat belt |
Tokom leta |
Otkopčati pojas (fraza koja se koristi u usmenom uputstvu) |
|
unfasten seat belt |
Tokom leta |
Otkopčati pojas |
|
V |
|
|
|
vegan meal |
Tokom leta |
veganski obrok |
|
vegetarian meal |
Tokom leta |
vegetarijanski obrok |
|
Vending Machine |
Aerodrom |
Automat za kupovinu pića i grickalica |
|
View Trip |
Aviokarta |
Naziv Galileove online aplikacije za pristup sopstvenim rezervacijama, koji sadrži brojne dodatne alatke. |
|
W |
|
|
|
wardrobe |
Tokom leta |
Garderoba |
|
Weight concept |
Prtljag |
Težinski koncept, pravilo o prevozu besplatnog prtljaga zasnovano na težini prtljaga |
|
Wi-Fi (free) |
Aerodrom |
(Besplatan) Bežični internet |
|
Wi-Fi onboard |
Tokom leta |
Bežični internet tokom leta |
|
Window seat |
Tokom leta |
Sedište pored prozora |
|
X |
|
|
|
X-ray control |
Kontrola |
Rendgenska kontrola |